سال تولید : ۱۹۹۹
کشور تولیدکننده : فرانسه، ایتالیا و آلمان
محصول : کلود بری
کارگردان : کلود زیدی
فیلمنامه‌نویس : ژرار لوزی‌یه و زیدی
فیلمبردار : تونی پی‌یرس رابرتس
آهنگساز(موسیقی متن) : ژان گلدمن و رولان رومانلی
هنرپیشگان : ژرار دوپاردیو، کریستیان کلاویه، روبرتو بنینی، میشل گالابرو، کلود پیپلو، دانیل پروو، گوتفریت یون، آری‌یل دومبال و پی‌یر پالامد.
نوع فیلم : رنگی، ۱۰۹ دقیقه.


برای اولین بار ̎آستریکس̎ (کلاویه) به جنگی حماسی با ̎اوبلیکس̎ (دوپاردیو) خواهد رفت.... ̎اوبلیکس̎، ̎آستریکس̎ را به رومی‌ها تحویل می‌دهد... ̎آستریکس̎، سزار ساقط شده (یون) رابه قدرت باز می‌گرداند... ̎ابراراکورسیکس̎ (گالابرو) صندوق مأمور جمع‌آوری مالیات رومی‌ها را می‌دزدد، اما صندوق از خودش هم ربوده می‌شود... و معجون جادوئی جای خود را به ابر معجون جادوئی ̎ماتوسالیکس̎ می‌دهد... پس یعنی ̎آستریکس̎ از این رو به آن رو شده است؟...
● این فیلم نخستین تلاش جدی برای جان دادن به دو شخصیت محبوب یک‌سری کتاب داستان مصور فرانسوی است. کتاب‌هائی که از نخستین چاپ‌شان تاکنون بیش از دویست و هشتاد میلیون نسخه در اروپا فروش داشته‌اند. حاصل کار اما، چندان امیدوارکننده نیست. هرچند انتخاب دو بازیگر نقش‌های اصلی بسیار خوب صورت گرفته و هم کلاویه و هم دوژاردیو واقعاً به نمونه‌ای اصلی نزدیکند و هرچند حتی سازندگان ایران را هم کافی ندانسته‌اند و سعی کرده‌اند از دیگر بازیگران مطرح اروپائی ـ مثل بنینی ـ هم بهره ببرند، اما فیلم‌نامهٔ آشفته‌ای که نتوانسته به اصل اتفاق‌ها نزدیک شود، سبب می‌شود حاصل چیزی نباشد که باید. آستریکس و اوبلیکس علیه سزار با هزینهٔ چهل و هشت میلیون دلاری، پرخرج‌ترین محصول تاریخ سینمای اروپا در زمان خودش است.

همراه با زیرنویس فارسی